春すぎて 夏来（き）にけらし 白妙（しろたへ）の
衣（ころも）ほすてふ 天（あま）の香具山（かぐやま）
持統天皇（2番） 『新古今集』夏・175
天香久山の歌。ウィキペディアなどでは「春過ぎて夏来たるらし白たへの衣干したり天香具山」などと出ているが、「春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山」と覚えているという声がありました。その通り。私もそのように覚えておりました。しかし最近の読み方は「衣干したり」が主流のようです。ふうーむ。ここはやっぱり「衣ほすてふ」がぴったり来ますね。じっさい天香久山にはこのような看板がでていたぞ。
衣ほすてふ
衣ほすてふ
